モダンデスク Ducale（Estel）、直角に組んだサービスユニットと突板の書棚

設計者の欄には「Estel R&D」とだけ：社内の技術部門が描いたモダンデスク、Ducale

Q: 奥行きは、どの長さを選んでも 100 cm ですか。

はい。Ducale の四つの表のすべてで奥行きは 100 cm 、高さは 74 cm です。単体の 220 も、サービスユニットと組む 180・210・270 も同じ。価格表は、この寸法が天板だけを指すと断っています。短いサービスユニットの P100 に付く 100 という数字は、ユニットがデスクに沿って伸びる方向の寸法で、ユニットの幅は 60 cm です。部屋を描く側にとっては、椅子から来客までの距離はどの長さでも変わらず、変わるのは天板を当てる壁の長さだけ、ということになります。

Q: サービスユニットの中身は選べますか。

二通りから選べます。 引き出し二杯 か、ファイル用のラックか。P100（60 × 100 × 57 cm）では引き出し二杯が DU040 と DU042、ファイルラックが DU044 と DU046。L205（60 × 205 × 57 cm）では引き出し二杯が DU048 と DU049、ファイルラックが DU050 と DU051。どちらの中身を選んでも、ユニットの中には配線とコンセントのための技術コンパートメントが納まります。高さは 57 cm で、天板の 74 cm より低い。

Q: 突板は何種類から選べますか。

二種類です。 ユーカリかアメリカンウォールナット 。価格表の列見出しは Essenza (Eucalipto o Noce Americano) と書かれていて、どちらを選んでもコードは同じ。つまり樹種はコードの横に言葉で書き添えることになります。この突板は天板だけでなく、脚、幕板、サービスユニットにも使われるので、部屋はどの方向から見ても同じ木になります。Ducale について他の樹種やラッカーはメーカーが示していないため、この二つが選択肢の全部です。

Q: 天板の仕上げは何通りありますか。

二通りです。突板のみ、または突板の上で使う側に Pelle Soft の革帯 を重ねたもの。価格表では前者を Essenza、後者を Essenza/Pelle Soft と呼び、コードも分かれます。220 の単体では DU100/DU102 と DU054/DU056、サービスユニット用の 180・210・270 では DU110 から DU120 と DU072 から DU092。革帯のある仕様でも来客側は突板のままで、図面は奥行 100 のうち 40 と 60 の二つの面を示しています。天板の厚さはどちらも 60 mm です。

Estel

プロジェクトについてお聞かせください

法人・専門職・設計事務所向けの特別条件

Estel が Ducale の設計者として記しているのは「Estel R&D」だけである。外部のデザイナーの名前はなく、ティエーネの工場の中にある技術部門が、このデスクを最初の線から描いた。モダンデスクの多くが署名で語られる中で、Ducale は仕様で語る。天板と脚は同じ 6 cm の厚みで、天板は突板のみか、使う側に Pelle Soft の革帯を重ねた二通り。来客側は突板のまま残る。

社内の部門が描いたものは、寸法表を読むとよくわかる。サービスユニットは 100 cm と 205 cm の二つの長さ、幅 60、高さ 57。天板はユニットに 30 cm 重なり、ユニットの中に配線と電源のための技術コンパートメントがあり、通電する top access はユニットの上に載る。脚とユニットをつなぐ幕板は天板と同じ突板で、構造として両者を結ぶ。突板はユーカリかアメリカンウォールナットの二つで、木製デスクとして選ぶならそのどちらかになる。役員室・社長室に置いたとき、来客が手を触れるのはこの木の側である。

長さで数えると四つ。単体の Ducale は 220 × 100 で、天板に top access と配線トレーを持つ。サービスユニットと組む天板は 180・210・270 の三つで、どれも奥行 100、高さ 74。それぞれに突板のみと突板＋Pelle Soft があり、右勝手と左勝手が別のコードになる。ユニットの中は引き出し二杯か、ファイル用のラックか。

見積書の設計欄に La Mercanti は「Estel R&D」とだけ記し、外部の名前を足さない。

Техническая информация основана на данных, заявленных производителем.

コレクション： Ducale、カタログ Executive & Common Area の Executive & Meeting 章
メーカー： Estel Group、Thiene（ヴィチェンツァ）
デザイン： Estel R&D
製品の種類： ベース収納と一体になったエグゼクティブデスク。サービスユニットと技術コンパートメント付き
天板と脚： 厚さ 6 cm（60 mm）、脚は突板
天板の仕上げ： 突板、または突板／Pelle Soft（革は使う側、突板は来客側。40 と 60 cm の二つの面）
突板： ユーカリまたはアメリカンウォールナット（Eucalipto / Noce Americano）
幕板（モデスティパネル）： 天板と同じ突板。脚とサービスユニットを構造的に結ぶ
単体デスク： 220 × 100 × 74 cm、top access と配線トレー付き。DU100 / DU102 突板、DU054 / DU056 突板／革。右勝手・左勝手
サービスユニット用デスク： 180・210・270 × 100 × 74 cm。DU110-DU120 突板、DU072-DU092 突板／革。右勝手・左勝手
サービスユニット： P100（60 × 100 × 57 cm）または L205（60 × 205 × 57 cm）。引き出し二杯、またはファイルラック。DU040-DU051。右勝手・左勝手
配置： デスクに対して直角、組立時に決定。全体寸法は P100 で 210-240 cm、L205 で 210-240-300 cm（天板がユニットに 30 cm 重なる）
電源・配線： ユニット内に配線とコンセントのための技術コンパートメント。通電する top access はユニット上。モジュール Tipo 1（GC030：Schuko コンセント 3 口 + RJ45 cat. 6 2 口）または Tipo 4（GC036：Schuko 3 口 + USB 5 V 2 口）、38 × 6 × 4 cm、黒、インターロック付き 220 V メスコネクタ。ケーブル GC090 H05 VV-F 2.8 m、Schuko プラグと GST 18-3 ソケット。他国規格は要相談
突板の手入れ： 乾いた布。中性洗剤をわずかに湿らせた布で。マイクロファイバー、酸性・アルカリ性製品は不可。シリコンを含まない家具用つや出しは年に一度まで
革の手入れ： 水も洗剤も使わない。柔らかい乾いた布。柔らかいブラシか弱い吸引力の掃除機。Estel Care が勧める除菌剤
推奨環境： 18-23 °C、相対湿度 45-60 %、壁から 10 mm 以上
入手できる資料： カタログ Executive & Common Area、価格表の技術データ、Product Care
カタログの部屋にある他の製品： チェア Tulip、アームチェア Antoni、収納 Deck

La Mercanti Srl — 1997年以来、デザイン・コントラクトプロジェクトのパートナー。

San Benedetto del Tronto (AP), Italy · +39 0735 753833 · info@lamercanti.com

日本国内および世界各地で、供給・見積り・仕様書作成・プロジェクトサポートに対応します。

資料・カタログ

Estel エグゼクティブオフィスカタログ Estel お手入れと清掃

ご希望の仕上げをお知らせください

よくある質問

奥行きは、どの長さを選んでも 100 cm ですか。

はい。Ducale の四つの表のすべてで奥行きは 100 cm、高さは 74 cm です。単体の 220 も、サービスユニットと組む 180・210・270 も同じ。価格表は、この寸法が天板だけを指すと断っています。短いサービスユニットの P100 に付く 100 という数字は、ユニットがデスクに沿って伸びる方向の寸法で、ユニットの幅は 60 cm です。部屋を描く側にとっては、椅子から来客までの距離はどの長さでも変わらず、変わるのは天板を当てる壁の長さだけ、ということになります。

右勝手と左勝手は、どうやって指定しますか。

コードで指定します。Ducale の表はすべて二つずつ並んでいて、同じデスクに右と左のコードがあります。突板の単体デスクなら DU100 が右、DU102 が左。革帯のある単体デスクなら DU054 と DU056。サービスユニットも対で、DU040 と DU042、DU048 と DU049 という具合です。ユニットがデスクに対して直角に立つ位置は組立時に決まるので、どちら側かは図面の段階で決めておく項目です。注文書に書くのは言葉ではなく、この一対のうちの片方です。

サービスユニットの中身は選べますか。

二通りから選べます。引き出し二杯か、ファイル用のラックか。P100（60 × 100 × 57 cm）では引き出し二杯が DU040 と DU042、ファイルラックが DU044 と DU046。L205（60 × 205 × 57 cm）では引き出し二杯が DU048 と DU049、ファイルラックが DU050 と DU051。どちらの中身を選んでも、ユニットの中には配線とコンセントのための技術コンパートメントが納まります。高さは 57 cm で、天板の 74 cm より低い。

突板は何種類から選べますか。

二種類です。ユーカリかアメリカンウォールナット。価格表の列見出しは Essenza (Eucalipto o Noce Americano) と書かれていて、どちらを選んでもコードは同じ。つまり樹種はコードの横に言葉で書き添えることになります。この突板は天板だけでなく、脚、幕板、サービスユニットにも使われるので、部屋はどの方向から見ても同じ木になります。Ducale について他の樹種やラッカーはメーカーが示していないため、この二つが選択肢の全部です。

天板の仕上げは何通りありますか。

二通りです。突板のみ、または突板の上で使う側に Pelle Soft の革帯を重ねたもの。価格表では前者を Essenza、後者を Essenza/Pelle Soft と呼び、コードも分かれます。220 の単体では DU100/DU102 と DU054/DU056、サービスユニット用の 180・210・270 では DU110 から DU120 と DU072 から DU092。革帯のある仕様でも来客側は突板のままで、図面は奥行 100 のうち 40 と 60 の二つの面を示しています。天板の厚さはどちらも 60 mm です。

Ducale の Pelle Soft の手入れ：水を使わない五つの手順

Estel の Product Care は革について、水も洗剤も使わないと定める。乾いた柔らかい布、柔らかいブラシ、Estel Care が勧める除菌剤、そして日差しと熱からの距離。Ducale の革帯を守る五つの手順。

水も洗剤も使わない

Ducale の天板で使う側に重なる Pelle Soft の革帯には、Estel の Product Care がまず一つの原則を置く。水も洗剤も勧めない。染み抜きキット、靴墨、溶剤、床用ワックス、化粧品、酸性やアルカリ性の製品、スチールウールも不可。革は呼吸する天然素材で、体の湿気を吸い、また放つ。だからこそ、濡らさない。

乾いた柔らかい布で、定期的に

日常の手入れは、柔らかい乾いた布で定期的に拭くことに尽きる。Estel は強くこすることを避けるよう書いている。革には処理の過程で自然な加工が施されており、わずかな色落ちは排除できないと明記されている。布の動きは一点に力を集めず、面の上を静かに運ぶ。

乾いた汚れはブラシか掃除機で

乾いてこびりついた汚れには、柔らかいブラシか、吸引力を弱くした掃除機を使う。濡らして落とすのではなく、浮かせて取る。これは Product Care の革の章にそのまま書かれている手順で、マメリカンウォールナットやユーカリの突板の側とは別の扱いになる。先に木の側を拭き、革の側は乾いた道具だけで仕上げる。

除菌は Estel Care に聞いてから

除菌が必要なときは、Estel Care に製品を相談したうえで除菌剤を使い、柔らかいスポンジで円を描くように当てる。革の章では円の動きが認められているが、必ず目立たない場所で試してからにする。ほかの材質と同じ薬剤を回さない。革は革の章に従う。

日差しと熱から遠ざける

高温に長くさらさない。直射日光に長く当てない。摩耗と湿気から守る。Estel はこの三つを革の管理として挙げ、鋭いものが傷をつけ、熱いものや濡れたものが表面を傷めるとも書いている。窓際に置く Ducale なら、革帯がどの時間帯に日を受けるかを、配置の段階で確かめておきたい。